Dirk Gerhardt schrieb am 10. September 2006 23:47
> soweit ich weiß, ist nichts passiert.
>
> Here we're talking about plastic knives and using an American
> Airlines flight filed with our citizens, and the missile to damage
> this building and similar (inaudible) that damaged the World Trade
> Center.
>
> http://www.defenselink.mil/transcripts/2001/t11182001_t1012pm.html
>
Leider (!!!) ist hier bei der Verschriftlichung ein Fehler passiert.
So ergibt der Satz nämlich gar keinen Sinn -
wahrscheinlich (und wenn andere Teile auch nicht verständlich waren,
scheint die Tonqualität ja nicht so berauschend bzw. ziemlich
rauschend gewesen zu sein) hieß es vielmehr: "using an AA flight
filled with our citizens as a missile to damage this building".
Allenfalls mag der Protokollant von einer Rakete gewusst und sich
Freud'sch verhört haben...
> soweit ich weiß, ist nichts passiert.
>
> Here we're talking about plastic knives and using an American
> Airlines flight filed with our citizens, and the missile to damage
> this building and similar (inaudible) that damaged the World Trade
> Center.
>
> http://www.defenselink.mil/transcripts/2001/t11182001_t1012pm.html
>
Leider (!!!) ist hier bei der Verschriftlichung ein Fehler passiert.
So ergibt der Satz nämlich gar keinen Sinn -
wahrscheinlich (und wenn andere Teile auch nicht verständlich waren,
scheint die Tonqualität ja nicht so berauschend bzw. ziemlich
rauschend gewesen zu sein) hieß es vielmehr: "using an AA flight
filled with our citizens as a missile to damage this building".
Allenfalls mag der Protokollant von einer Rakete gewusst und sich
Freud'sch verhört haben...