Earl

...kommt nicht von erl, sondern von jarl. 
http://www.bhistoire.com/e25.htm

Jarl: Jarl [altnord.] der, -s/-s, 
in Skandinavien urspr. Bezeichnung für einen Freien, auch für einen
freien Mann hoher Geburt, dann gewöhnlich für einen hohen königl.
Beamten, v. a. in Norwegen (bis 1308) und in Schweden (bis 1266) für
den höchsten Kronbeamten, der mit einem großen Gebiet belehnt war.
http://www.xipolis.net/index.html

Burks