(ganz OT) heise Autos Verlinkung von Telepolis aus?

sonst kommt man doch aus jedem der 14 Bereiche zu einem anderen über
die obere Navigationsleiste. Von Telepolis nach Heise Autos ist es
aber nicht möglich.

Ist es Bug oder Feature?