"Mays Universalerbin, seine Ehefrau Klara May (1864–1944), mit Hitler persönlich bekannt und mit Hitlers Halbschwester befreundet, gedachte sogar, Teile des Werks im nationalsozialistischen Sinn umschreiben zu lassen."
Karl May starb 1912 - vor erbien kommt sterbien.
Was seine Frau nach seinem Tod mit seinem Werk tut, dafür trägt die Verantwortung eben diese Frau.
Dass die Halbschwester von Hitler die Frau des Verstorbenen zu etwas bringen konnte steht da nicht. Aber sie "gedachte" es getan haben zu können.
Nun ja.
Wenn man jedoch plant, im "nationalsozialistischen Sinn umzuschreiben", dann wird es vorher anscheinend nicht im "nationalsozialistischen Sinn" gewesen sein.
Oder?
Das ist eine sehr bemühte und unfaire Art und Weise, den Autor und sein Werk in Misskredit zu bringen.