... Poroshenko seines (Noch-)Amtes zu entheben und ihn und seine Gang schnellstmöglich in den Knast zu befördern.
Heute erscheinen in vielen Zeitungen der Ukraine sehr ähnlichlautende Artikel, von denen ich mal zwei auszugsweise übersetze:
Amtsenthebung für Poroschenko: Im Skandal um die PrivatBank ist eine neue Wende eingetreten
Die Richter des Bezirksverwaltungsgerichts von Kiew, ... , erklärten, dass sie von der Regierung unter Druck gesetzt wurden.
Wie auf der Facebook-Seite des Gerichts mitgeteilt wird, hat sich der Vorstand bereits an den Vorsitzenden des Obersten Justizrates gewandt und ihm die Einmischung in ihre Aktivitäten mitgeteilt, ebenso an die Leitung der Generalstaatsanwaltschaft der Ukraine und das staatliche Ermittlungsbüro. Die Richter bitten den Obersten Gerichtshof, zu klären, ob gegen den derzeitigen Präsidenten Petro Poroschenko ein Amtsenthebungsverfahren einzuleiten ist. ...
Im Original:
https://www.obozrevatel.com/economics/pozhalovalis-na-davlenie-v-skandalnom-dele-privatbanka-sluchilsya-novyij-povorot.htm
Импичмент для Порошенко: в скандальном деле ПриватБанка случился новый поворот
Судьи Окружного админсуда Киева, которые признали незаконной национализацию ПриватБанка, заявили о давлении на них со стороны властей.
Как сообщается на странице суда в Facebook, коллегия уже обратилась к председателю Высшего совета правосудия с заявлениями о вмешательстве в их деятельность, а также к руководству Генеральной прокуратуры Украины и Государственного бюро расследований. Судьи просят ВСП поднять вопрос об инициировании процедуры импичмента действующего президента Петра Порошенко.
... oder ...
Die Richter, die die Entscheidung über die "PrivatBank" getroffen haben, verlangen, ein Amtsenthebungsverfahren gegen Poroshenko einzuleiten
Die Jury des Bezirksverwaltungsgerichts Kiew, die über die Verstaatlichung der Privatbank entschieden hatte, informierte darüber, dass sie durch Präsident Petro Poroshenko, den Justizminister Pavel Petrenko und den Chef der Nationalbank Yakov Smolia unter Druck gesetzt wurde, und forderte die Absetzung des Staatsoberhauptes.
Im Original:
https://gordonua.com/news/politics/sudi-kotorye-prinimali-reshenie-po-privatbanku-potrebovali-iniciirovat-proceduru-impichmenta-poroshenko-909689.html
Судьи, которые принимали решение по "ПриватБанку", потребовали инициировать процедуру импичмента Порошенко
Коллегия судей Окружного административного суда Киева, которая выносила решения по делу о национализации "ПриватБанка", заявила о давлении со стороны президента Петра Порошенко, министра юстиции Павла Петренко и главы Нацбанка Якова Смолия и потребовала инициировать процедуру импичмента главы государства.
Das Posting wurde vom Benutzer editiert (23.04.2019 14:11).