Fragen Sie doch den Autor, der mag ja vielleicht noch andere Quellen haben.
Dann hätte er sie henannt. Ist ja nicht das erste Mal, dasss Texte falsch übersetzt oder Fakten erfunden werden. Mag sich jeder selbst Gründe für dieses Verhalten zurechtlegen.