Mathias Bröckers sckrieb:
> Das von der BBC und Spiegel-Online als Bekennerschreiben
> des Londoner Terroranschlags gewertete Web-Dokument wurde
> auf einer Seite - www.qal3ah.net – veröffentlicht, die dem
> vermeintlichen al-Qaida-Mitglied Sa'd Al-Fagih zugeordnet
> werden.
Ich hatte es schon in einer anderen Thread geposted:
Das u.a. von SpOn veröffentlichte Bekennerschreiben ist laut
Expertenmeinung ein Fake, da eine Koransure falsch zitiert wurde:
The statement, which also threatened attacks in Italy and Denmark,
was published on a Web site popular with Islamic militants, according
to Elaph, a secular Arabic-language news Web site, and Der Spiegel
magazine in Berlin, which published the text on their Web sites.
...
But MSNBC TV translator Jacob Keryakes, who said that a copy of the
message was later posted on a secular Web site, noted that the claim
of responsibility contained an error in one of the Quranic verses it
cited. That suggests that the claim may be phony, he said.
"This is not something al-Qaida would do," he said.
http://www.msnbc.msn.com/id/8496293/
Eine aktuelle Meldung besagt folgendes:
"Inzwischen liegen mehrere Bekennerschreiben vor. Die Echtheit des
bereits gestern Nachmittag im Internet veröffentlichten Dokuments
wird von den Sicherheitsbehörden angezweifelt."
http://www.dradio.de/aktuell/394042/
Die Frage ist natürlich, ob es sich bei dem ersten Schreiben um
Trittbrettfahrer handelte, oder ob da in Geheimdienstkreisen jemand
geschlampt hat und man deshalb eine korrigierte Version nachreichen
musste.
> Das von der BBC und Spiegel-Online als Bekennerschreiben
> des Londoner Terroranschlags gewertete Web-Dokument wurde
> auf einer Seite - www.qal3ah.net – veröffentlicht, die dem
> vermeintlichen al-Qaida-Mitglied Sa'd Al-Fagih zugeordnet
> werden.
Ich hatte es schon in einer anderen Thread geposted:
Das u.a. von SpOn veröffentlichte Bekennerschreiben ist laut
Expertenmeinung ein Fake, da eine Koransure falsch zitiert wurde:
The statement, which also threatened attacks in Italy and Denmark,
was published on a Web site popular with Islamic militants, according
to Elaph, a secular Arabic-language news Web site, and Der Spiegel
magazine in Berlin, which published the text on their Web sites.
...
But MSNBC TV translator Jacob Keryakes, who said that a copy of the
message was later posted on a secular Web site, noted that the claim
of responsibility contained an error in one of the Quranic verses it
cited. That suggests that the claim may be phony, he said.
"This is not something al-Qaida would do," he said.
http://www.msnbc.msn.com/id/8496293/
Eine aktuelle Meldung besagt folgendes:
"Inzwischen liegen mehrere Bekennerschreiben vor. Die Echtheit des
bereits gestern Nachmittag im Internet veröffentlichten Dokuments
wird von den Sicherheitsbehörden angezweifelt."
http://www.dradio.de/aktuell/394042/
Die Frage ist natürlich, ob es sich bei dem ersten Schreiben um
Trittbrettfahrer handelte, oder ob da in Geheimdienstkreisen jemand
geschlampt hat und man deshalb eine korrigierte Version nachreichen
musste.