Diese Formulierung mit den gebrochenen und gemahlenen Knochen ist meiner Erinnerung nach ein Chengyu, einer der chinesischen Viersilber, wie das berühmte "Wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen" (hu qi nan xia), also ein Sprichwort, keine an Personen gerichtete Drohung.
a^2