c.renée schrieb am 18.10.2019 23:18:
Könnte es sein, dass dieser brachiale Ausspruch gegen Versuche von außen gerichtet ist, es aber so dargestellt wird, dass es sich gegen die Bevölkerung Chinas richtet. Das geht nämlich nicht klar aus der Übersetzung hervor. Die Ansprache wird ja wohl nicht in Deutsch oder Englisch geführt worden sein.
:-|
Genau. Es geht um den "Hong Kong Human Rights and Democracy Act" aus Washington. Der hat die Chinesen massiv verärgert. Franz Alt hat so viel Unsinn geschrieben, dass mir die Passage doch glatt entgangen ist. Nie im Leben hat Xi das an die Demonstranten gerichtet.