Es geht um den schriftlichen Ausdruck. Der mag bei Leuten mit Volksschule restringiert gewesen sein, aber sie konnten sich damit verständigen.
Wenn Schweizer Hochdeutsch schreiben, ist das eher sehr gewählt, oder "gwählt", gesprochen eher gequält (im Dialekt "quält", homophon zu "gwählt".).
E Schwizer redet un schribt Hochdytsch also immer gwählt/quält. ;-)
Man grilliert, parkiert und Ausländer schiebt man nicht ab, sondern schafft sie aus.
Ein "Nati" zu sein - es spricht sich "Natzi", also mit kurzem a, ist eine Ehre, kein Schimpfwort, denn man spielt dann in der "Nati", der Nationalmannschaft.
Über manches N-Wort zerbricht man sich südlich des Hochrheins offensichtlich nicht den Kopf.
Als Deutscher finde ich den Blick über die Grenze zum Nachbarn im Süden immer wieder erfrischend ;-)
Was die Schweiz angeht, so sind Bärndütsch, gar der Walserdialäkt und das den Käse samt Teller verspeisende Bergvolk oberhalb St. Gallen wohl besondere Falle. Mit Baseldytsch hatte ich aber bis auf ausgesprochene Helvetismen noch nie Probleme.