Nein, Banken können nicht Geld nach Gutdünken schöpfen, sondern gewährte Kredite müssen mit einem gewissen Anteil an Sicherheiten durch die Bank ausgestattet sein.
Wie hoch dieser Anteil ist und was als Sicherheit akzeptiert wird ist eine der drei Möglichkeiten die eine ZB hat um Geld wieder aus dem Umlauf zu nehmen.
Die Ursache von Inflation ist *immer* eine Erhöhung der Menge der Ware Geld über das Wachstum der Wirtschaft in einem Währungsraum.
Das führt dann zu einem steigen der Preise, stehende Preise sind die Wirkung der Inflation, nicht deren Ursache.
Preise können aus verschiedensten Gründen steigen, steigende Nachfrage, sinkendes Angebot, oder eine Kombination davon, auch Monopole oder Kartelle führen dazu, aber das bedeutet nicht das es Inflation gibt.