jome schrieb am 29.02.2024 12:35:
Vom Original aus dem Jahr 1965 gab es 2016 eine Neuübersetzung, meiner bescheidenen Meinung nach auch besser.
"Moderne" Deutsche SF Übersetzungen sind IMHO selten ihr Geld wert.
Da ist so manches aus literarischer Überheblichkeit verhunzt worden.