Batterien brauchen Platz.
Ethanol auch, aber weniger.
Batterien brauchen Rohstoffe.
Ein Tank auch, aber weniger (und leichter verfügbare).
Es gibt durchaus valide Gründe, Strom zunächst in eine Flüssigkeit umzuwandeln und bei Gelegenheit wieder zurück. Daß dabei einzelne Teilschritte Energie benötigen, ist von geringerer Relevanz.