Oft?
Notorisch wäre der richtige Begriff!
1. Richtlinien werden in alle Sprachen übersetzt, sie sind also "mundgerecht".
2. Viele Länder setzen sie 1:1 um.
3. Nicht so DE:
* man überlegt (ob man kurz vor seiner Pensonierung als Jurist denn noch so schnell
und so hart arbeiten soll)
* man sucht - und findet - viele Punkte, die man verschlimmbessern kann
* man weiß, daß die EU die vorzulegenden Notifizierungen nicht in jedem Fall 100%-tig prüft
* man schrammt häufig an einer Sanktionierung vorbei
Nicht ohne Grund erläßt die EU vermehrt Verordnungen!