Ja, der Vergleich kommt gut hin. Was fehlt ist eine Projektion der Folgen angesprochenen "Roßkur" für die Marktwirtschaft.
Denn nur die Geldpolitik der Zentralbanken mit ihrer Flut an fiktiven Kapital in die Märkte, mit welchem wiederum das Wirtschaftswachstum der Realwirtschaft quasi "beatmet", also künstlich am Leben gehalten wurde, hat zu einer Art Stabilität über die letzten 15 Jahre geführt.
Wenn diese Art der Geldpolitik jetzt endet (was aufgrund der Inflation unausweichlich ist) bleiben nur zwei Möglichkeiten:
1) Zinsen niedrighalten, weiterhin Kreditgeld in den Markt pumpen und die Enteignung immer größere Menschenmassen in Kauf nehmen
2) Die Zinsen anheben, was es für viele Marktteilnehmer unmöglich machen wird, sich zu refinanzieren. Die Folge werden Insolvenzen sein, da viele Unternehmen und Privatpersonen ihrer Raten nicht mehr bezahlen oder keine neuen Kredite aufnehmen können
In beiden Fällen steht uns eine Rezession ins Haus. Und die Wirtschaft wird sich so lange gesund schrumpfen bis alle "unnötigen" Marktteilnehmer vom Markt verschwunden sind. Bedeutet einen massiven Anstieg der Arbeitslosigkeit und Sozialabbau, weniger Steuergelder für die Klomaziele usw usf.