Inflation ist, wenn Preise durch eine hohe Nachfrage, hervorgerufen durch eine zu hohe Geldmenge, steigen.
Im Gegensatz dazu wird bei der Teuerung die Preissteigerung nicht durch eine zu hohe Nachfrage hervorgerufen. Beispielsweise wurde Gas durch einen externen Schock, dem Ukrainekrieg teurer.
Bei der Inflation macht es Sinn, die Zinsen anzuheben um so die Geldmenge zu steuern. Bei der Teuerung ist nicht die Geldmenge das Problem. Hebt bei einer Teuerung die EZB die Zinsen an, würgt sie die Wirtschaft, die sowieso schon unter der Teuerung zu kämpfen hat, weiter ab. Wie in Deutschland, wo die steigenden Zinsen der Baubranche einen Dämpfer verpasst hat. Jedwede Fremdkapitalkosten werden letztendlich auf die Preise umgelegt, wodurch die EZB genau das Gegenteil von dem erreicht, was sie erreichen wollte.
Wenn jetzt die EZB die Zinsen senkt, weil die Wirtschaft nicht läuft, dann senkt sie die Zinsen wegen etwas, was sie selbst mit hervorgerufen hat, weil sie immer noch an eine 100 Jahre alte Geldtheorie glaubt.