Ja gibt es

Auch wenn ich finde, daß die Übersetzung einige Schritte zu weit
geht. Es gibt sie.

Als Jünger wurden üblicherweise die Menschen bezeichnet, die Jesus
nachfolgten und nicht nur die 12 Apostel. In Johannes 8, 1-3 werden
auch einige der nachfolgenden Frauen namentlich genannt:

1 Und es begab sich danach, daß er durch Städte und Dörfer zog und
predigte und verkündigte das Evangelium vom Reich Gottes; und die
Zwölf waren mit ihm,
2 dazu einige Frauen, die er gesund gemacht hatte von bösen Geistern
und Krankheiten, nämlich Maria, genannt Magdalena, von der sieben
böse Geister ausgefahren waren,
3 und Johanna, die Frau des Chuzas, eines Verwalters des Herodes, und
Susanna und viele andere, die ihnen dienten mit ihrer Habe.

Anders sieht es bei geistlichen Lehrämtern aus (Apostel, Propheten,
Lehrer, usw.). Diese dürfen in der Bibel grundsätzlich nur von
Männern ausgeübt werden, weil die Beziehung zwischen Mann und Frau,
die Beziehung zwischen Gott und Mensch wiederspiegeln soll. Und da
soll der Mensch eben nicht Gott belehren. Allerdings gibt es sowohl
im Alten als auch im Neuen Testament Beispiele, in denen Frauen durch
Gott bestätigt Dienste als Prophetinnen und Lehrerinnen ausübten,
weil die vorhandenen Männer nicht dazu fähig waren.