Sicherlich gibt es für die Feministinnen und -nenner ;-)
auch heute noch genügend zu verändern - aber eben im Hier
und Jetzt. Man/mann/frau könnte zum Beispiel darüber nachdenken,
wie mann/frau in unserer heutigen Gesellschaft leben können oder
wollen. Es ist ja wohl nicht getan, dass die Frauen einfach
durch die Emanzipation dahin kommen, in genau die gleichen
unbefriedigenden Spielchen eingeschleust zu werden, die
die Männer seit Jahrhunderten spielen. Ist es wirklich Ziel
des Feminismus, dass Frauen genau die gleichen Fehler wiederholen
dürfen, die Männer vorleben ... und die zb gerade die
westliche Gesellschaft so erfolgreich ... und unglücklich
gemacht haben?
Wäre es also nicht konstruktiver, Energie und Geld ins Heute
zu stecken, anstatt in die Übersetzung eines alten Textes,
der eben so und nicht anders vor 2000 Jahren geschrieben wurde?
auch heute noch genügend zu verändern - aber eben im Hier
und Jetzt. Man/mann/frau könnte zum Beispiel darüber nachdenken,
wie mann/frau in unserer heutigen Gesellschaft leben können oder
wollen. Es ist ja wohl nicht getan, dass die Frauen einfach
durch die Emanzipation dahin kommen, in genau die gleichen
unbefriedigenden Spielchen eingeschleust zu werden, die
die Männer seit Jahrhunderten spielen. Ist es wirklich Ziel
des Feminismus, dass Frauen genau die gleichen Fehler wiederholen
dürfen, die Männer vorleben ... und die zb gerade die
westliche Gesellschaft so erfolgreich ... und unglücklich
gemacht haben?
Wäre es also nicht konstruktiver, Energie und Geld ins Heute
zu stecken, anstatt in die Übersetzung eines alten Textes,
der eben so und nicht anders vor 2000 Jahren geschrieben wurde?