dancoco schrieb am 10. Oktober 2006 6:35
> Ich hoffe, man hat dieses mal den Originaltext (war es aramäisch?)
Altgriechisch.
> übersetzt, Luther hatte ja nur die lateinische Fassung, also eine
> Übersetzung von einer Übersetzung.
Nein, Luther hatte den altgriechischen Text und zusätzlich noch die
lateinische Übersetzung.
> Ich hoffe, man hat dieses mal den Originaltext (war es aramäisch?)
Altgriechisch.
> übersetzt, Luther hatte ja nur die lateinische Fassung, also eine
> Übersetzung von einer Übersetzung.
Nein, Luther hatte den altgriechischen Text und zusätzlich noch die
lateinische Übersetzung.