Überschrift: "..und zugleich für Zeitgenossen.."

Kommt nur mir diese Formulierung etwas merkwürdig vor?
Abgesehen davon, das es imo wieder mal eines jener Projekte ist, die
die Welt nicht wirklich braucht. Die Zeit, in der die Bibel
geschrieben wurde, war nunmal eh eine ganz andere. Es würde ja auch
keiner auf die Idee kommen, Bücher aus dem Mittelalter dem Zeitgeist
anzupassen (zumal sich dieser ohnehin vielzu schnell ändert).