Dieses doch recht deftige Zitat von Putin über die Bulgaren wird vom
Schreiber so dargestellt, als ob Putin das tatsächlich so gesagt
hätte. Prüft man aber die Quelle (Hurriyet), wird man merken, dass
dort das kleine, aber sehr entscheidende Wörtchen "reportedly" steht,
was soviel heißt wie "angeblich".
Hat das der Herr Stier überlesen, oder vergessen, oder absichtlich
weggelassen? Man kann mit einiger Sicherheit davon ausgehen, dass -
sollte ein solches Zitat im vertraulichen Gespräch tatsächlich
gefallen sein - sich die türkische Diplomatie nach einem derartigen
Triumph sicher nicht die Blöße gibt, den neuen Partner gleich mal mit
solcherlei Indiskretion zu desavouieren. Darum schenke ich dem Wort
"reportedly" höchste Beachtung und halt das Zitat für Gewäsch.
Nach einer solch journalistischen Fehlleistung habe ich den Artikel
gleich gar nicht mehr weitergelesen. Zeitverschwendung. Zum Thema
South Stream sei nur folgendes gesagt: Was ich letzte Woche bereits
vermutet habe,
http://www.heise.de/tp/foren/S-Wegen-South-Stream-und-so/forum-289054/msg-26166382/read/
ist auch schon eingetreten. Russland schließt weitere Deals mit
ostasiatischen Wirtschaftsmächten, jetzt kürzlich erst in Indien, wo
eine Vielzahl von Abkommen geschlossen wurden, u.a. auf dem gebiet
der Rüstung und Energie.
Der senile Kontinent (=Europa) wird's wohl erst überhirnen, wenn
alles zu Bruch gegangen ist.
Schreiber so dargestellt, als ob Putin das tatsächlich so gesagt
hätte. Prüft man aber die Quelle (Hurriyet), wird man merken, dass
dort das kleine, aber sehr entscheidende Wörtchen "reportedly" steht,
was soviel heißt wie "angeblich".
Hat das der Herr Stier überlesen, oder vergessen, oder absichtlich
weggelassen? Man kann mit einiger Sicherheit davon ausgehen, dass -
sollte ein solches Zitat im vertraulichen Gespräch tatsächlich
gefallen sein - sich die türkische Diplomatie nach einem derartigen
Triumph sicher nicht die Blöße gibt, den neuen Partner gleich mal mit
solcherlei Indiskretion zu desavouieren. Darum schenke ich dem Wort
"reportedly" höchste Beachtung und halt das Zitat für Gewäsch.
Nach einer solch journalistischen Fehlleistung habe ich den Artikel
gleich gar nicht mehr weitergelesen. Zeitverschwendung. Zum Thema
South Stream sei nur folgendes gesagt: Was ich letzte Woche bereits
vermutet habe,
http://www.heise.de/tp/foren/S-Wegen-South-Stream-und-so/forum-289054/msg-26166382/read/
ist auch schon eingetreten. Russland schließt weitere Deals mit
ostasiatischen Wirtschaftsmächten, jetzt kürzlich erst in Indien, wo
eine Vielzahl von Abkommen geschlossen wurden, u.a. auf dem gebiet
der Rüstung und Energie.
Der senile Kontinent (=Europa) wird's wohl erst überhirnen, wenn
alles zu Bruch gegangen ist.