Die Abkürzung LNG steht zumindest für eine Bestimmte Gassorte. Flüssiggas kann z.B. auch Propan sein (LPG).
Warum du dich über die Aussprache eines geschriebenen Text aufregst ist etwas verwirrend. Schließlich hast du die Abkürzung im Kopf selber auf englisch „ausgesprochen“ nur um dich selber drüber aufzuregen.
Ich spreche LNG einfach deutsch aus. Versuch das mal, es ist nämlich völlig egal…