FCK_Patrialism schrieb am 07.06.2023 07:09:
Der ukrainische Weizen der per Zug in Polen gelandet ist, ist mit einem in der EU-nicht-zugelassenen Pflanzenschutzmittel "verpestet"!
Dann haben sie noch viel zu tun, bis sie in die EU können!
Pestis ist Latein für Pest und Pest ist nur eine Seuche von vielen und keinesfalls der Oberbegriff für alle Seuchen!
Wo hattest Du nachgeschlagen?
pestis
- Pest, Seuche
- ungesunde Witterung
- Verderben, Unheil, Untergang
- Unheilstifter, Unhold, Geißel, Unheil
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/latein-deutsch/Pestis
Das Wort Pestizid ersetzt auf keinen Fall den wirklichen Begriff Pflanzenschutzmittel.
Sagt wer?
Deshalb zeigt die journalistische Verwendung Pestizid gleich an welches Geistes Kind und welches sprachliche Niveau der Journalistisch Tätige hat.
Und wer sagt das, außer einem Telepolis-Forenten, der nicht mal in ein Latein/Deutsch-Wörterbuch geschaut hat?
Das Posting wurde vom Benutzer editiert (07.06.2023 10:57).