"Weil wir es aber natürlich trotzdem tun, zapfen wir das grüne Kapital der Erde an: Wir leben quasi auf Pump."
Warum den Vorgang verharmlosend als "Pump" bezeichnen und so tun als könne man alles bequem rückgängig machen?
Wir zapfen das Kapital nicht an, wir verbrauchen es. Gerodete und verbrannte Wälder sind weg, abgebauter Torf auch, Sand verschwindet im Beton, erodierter Boden fliegt und schwimmt davon, verbranntes Erdöl ist nun CO2, ausgestorbene Tiere sind "verschunden" usw.
Wir leben vom Kapitalstock, also von der Substanz, nicht vom Einkommen. Wenn wir es verbrauchen, ist es weg und es ist eine Illusion, man könne es einfach wieder einzahlen.
Das sind hier lebende Systeme, das ist Thermodynamik, bei der sich die Welt irreversibel verändert und nicht Physik, bei der die Billardkugeln hin-und her geschossen werden.