Zitat
Prophet! Sag deinen Gattinnen und Töchtern und den Frauen der Gläubigen, sie sollen (wenn sie austreten) sich etwas von ihrem Gewand (über den Kopf) herunterziehen (yudniena `alaihinna min, dschalaabiebihinna). So ist es am ehesten gewährleistet, daß sie (als ehrbare Frauen) erkannt und daraufhin nicht belästigt werden (fa-laa yu§zaina). Allah aber ist barmherzig und bereit zu vergeben.
Sure 33 Vers 59
Nach Rudi Paret
In der Azhar, Rassoul, Ahmdiyya Version ist kein wesentlicher Unterschied.
Darf man das noch kritisieren, vllt. in Richtung "clash of civilisations" oder muss man das schon gut finden?