" AFP und 'euronews' " nennen sie "flüchtig" und bezeichnen die Immunität als "provisorisch"
Der letzte Satz des Artikels soll wohl als Fazit im Gedächtnis bleiben, darf man vermuten.
Der Haftbefehl sei ja schon erlassen worden, bevor sie die Immunität erhalten hätte.
So argumentieren die wirklich, siehe unten, da habe ich das zitiert.
"
Ein Flüchtiger ist, vorzugsweise in der Sprachweise von Polizei und Justiz, eine Person, die sich den Strafverfolgungsbehörden durch Flucht entzieht.
"
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Fl%C3%BCchtiger
"
provisional adjective
vorläufig adj
This draft is just provisional. Dieser Entwurf ist nur vorläufig.
provisorisch adj
After the revolution, a provisional government ruled. Nach der Revolution herrschte eine provisorische Regierung.
einstweilig adj
The provisional ruling shall apply for one year. Die einstweilige Regelung gilt für ein Jahr.
less common:
vorübergehend adj · kommissarisch adj · notdürftig adj
"
https://www.linguee.com/english-german/translation/provisional.html
"
fugitive noun
Flüchtiger m
The police arrested the fugitive yesterday. Die Polizei hat den Flüchtigen gestern verhaftet.
less common:
Flüchtige f · Flüchtling m
"
Quelle: https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=Fugitive&cw=336
"
Fugitive Catalan separatist leader Clara Ponsatí released after being arrested in Spain
Access to the commentsCOMMENTS
By Euronews with AFP • 29/03/2023 - 22:42
[…]
The former Catalan leader also argues that she could not be arrested due to the provisional immunity she has because of her status as a Member of the European Parliament.
Spain’s Supreme Court rejects this saying the charges against her and other Catalan politicians who fled Spanish justice in 2017, Carles Puigdemont amongst them, date from before they were elected to the body.
[…]
[…] Junts per Catalunya has lost political influence in Catalonia.
SHARE THIS ARTICLE
"
https://www.euronews.com/2023/03/29/fugitive-catalan-separatist-leader-clara-ponsati-released-after-being-arrested-in-spain