BythMuster schrieb am 13.02.2021 20:12:
Ja, alle Oligarchen kriegsgeil ... wenn man in Putins Palast am Schwarzen Meer sitzt, ist das ja auch alles schön weit weg.
Bist auch ein bisschen auf die falsche Übersetzung des Filmtitels von Nawalny reingefallen? Wenn der auf russisch von "Putins Palast" geschrieben hätte, könnte man ihn wegen falscher Anschuldigung drankriegen. Hat er (bzw. die Leute, die den Film für ihn produziert haben) deshalb klugerweise nicht, sondern "Ein Palast für Putin", was grade noch als Meinung durchging.
Naja, ist nur der kleine Aufmacher für ein Bündel Fälschungen und Blödsinn. Kein Wunder, dass in RU nur die kleinen Mädchen drauf reinfallen. Aber in DE fühlt sich das Publikum gut informiert.
Außer man kann wenigstens rudimentär Russisch oder ist in der Lage, DeepL für eine Übersetzung zu bedienen. Beides scheint Dir nicht gegeben zu sein. Nun denn. Sowas muss es ja auch geben.
Das Posting wurde vom Benutzer editiert (13.02.2021 20:33).