... in dem ersten Link steht es doch ganz deutlich:
"bis eine Drohung von Khrushchev, gemacht vor den Vereinten Nationen,
zur bitteren Realität würde.
Er sagte: "We will bury you" (Krugman 1994, S. 64 f, Z. 34 f)."
Ich habe, ehrlich gesagt, nicht geprüft, ob Krugman hier korrekt
zitiert wird. Gestoßen bin ich auf diese ganze Geschichte, weil ein
führender Wirtschaftsforscher mir in einem Interview erzählt hatte,
er könne sich noch lebhaft daran erinnern, wie er Krushchev im
Fernsehen gesehen habe, Schuhhämmernd und "We will bury
you"-brüllend. Ich hatte daraufhin das Zitat gegoogelt - und bin auf
beide Varianten gestoßen. Leider habe ich mir die Links damals (vor
gut einem Jahr) nicht notiert.
Die Kritik an den beiden Links ist zutreffend: lediglich der zweite
gibt eventuell Anlass zu Missverständnissen, ohne direkt falsch zu
sein.
Hier sind Google-Büchersuche-Links, die das Falschfakt-Zitat
beeinhalten. Das erste von Krugman persönlich, aus einem anderen
Buch:
http://books.google.de/books?vid=ISBN0262112108&id=17YrneuxiTgC&pg=PA
170&lpg=PA170&dq=%22we+will+bury+you%22+Khrushchev&sig=PUqKfK-0PaKFxO
2UX2hqIs17JzA&hl=de
http://books.google.de/books?vid=ISBN0738842478&id=hEUVz0r4p6IC&pg=PA
247&lpg=PA247&dq=%22we+will+bury+you%22+Khrushchev&sig=VQHgBcbDdhcK7M
oIEkV7tn38bMU
http://books.google.de/books?vid=0AbSWY3Q8ZBzX9nHTFHEjAY&id=41md02suR
3cC&q=%22we+will+bury+you%22+Khrushchev&dq=%22we+will+bury+you%22+Khr
ushchev&pgis=1
Hier mit falschem Datum:
http://books.google.de/books?vid=ISBN0198204280&id=uYTW5ZWrwWAC&pg=PA
158&lpg=PA158&dq=%22we+will+bury+you%22+Khrushchev&sig=kK6kUbJgcVrlCv
nXrkFMyoP_vWo&hl=de
Danke für die Hinweise,
rg
"bis eine Drohung von Khrushchev, gemacht vor den Vereinten Nationen,
zur bitteren Realität würde.
Er sagte: "We will bury you" (Krugman 1994, S. 64 f, Z. 34 f)."
Ich habe, ehrlich gesagt, nicht geprüft, ob Krugman hier korrekt
zitiert wird. Gestoßen bin ich auf diese ganze Geschichte, weil ein
führender Wirtschaftsforscher mir in einem Interview erzählt hatte,
er könne sich noch lebhaft daran erinnern, wie er Krushchev im
Fernsehen gesehen habe, Schuhhämmernd und "We will bury
you"-brüllend. Ich hatte daraufhin das Zitat gegoogelt - und bin auf
beide Varianten gestoßen. Leider habe ich mir die Links damals (vor
gut einem Jahr) nicht notiert.
Die Kritik an den beiden Links ist zutreffend: lediglich der zweite
gibt eventuell Anlass zu Missverständnissen, ohne direkt falsch zu
sein.
Hier sind Google-Büchersuche-Links, die das Falschfakt-Zitat
beeinhalten. Das erste von Krugman persönlich, aus einem anderen
Buch:
http://books.google.de/books?vid=ISBN0262112108&id=17YrneuxiTgC&pg=PA
170&lpg=PA170&dq=%22we+will+bury+you%22+Khrushchev&sig=PUqKfK-0PaKFxO
2UX2hqIs17JzA&hl=de
http://books.google.de/books?vid=ISBN0738842478&id=hEUVz0r4p6IC&pg=PA
247&lpg=PA247&dq=%22we+will+bury+you%22+Khrushchev&sig=VQHgBcbDdhcK7M
oIEkV7tn38bMU
http://books.google.de/books?vid=0AbSWY3Q8ZBzX9nHTFHEjAY&id=41md02suR
3cC&q=%22we+will+bury+you%22+Khrushchev&dq=%22we+will+bury+you%22+Khr
ushchev&pgis=1
Hier mit falschem Datum:
http://books.google.de/books?vid=ISBN0198204280&id=uYTW5ZWrwWAC&pg=PA
158&lpg=PA158&dq=%22we+will+bury+you%22+Khrushchev&sig=kK6kUbJgcVrlCv
nXrkFMyoP_vWo&hl=de
Danke für die Hinweise,
rg