Belarus ist die neue deutsche Sprachregelung, die suggerieren soll, das es sich um einen unabhängigen Staat handelt, der nix mit Russland oder den Russen zu tun hat. Dafür wurde sogar eine Kommision eingesetzt, die die neue Propagandaregeln festlegte. Wobei es hier noch Defizite gibt, da das entsprechende Adjektiv oft noch als "belarussisch" und nicht wie verlagt, als "belarusisch" benutzt wird. Weißruthenien kam leider aus unerfindlichen Gründen nicht in die engere Wahl, obwohl dieser Name schon von Alfred Hugenberg empfohlen und von der Administration auch Verwendung fand, da er eben jede phonetische Nähe zu (Groß)Russen und Russland vermissen lässt.... Aber wer weiss, in einigen Jahren, wird man traditionsbewusst, vlt wieder diesen Namen verwenden, zumindest wenn Weissrussland dann wieder unter deutscher Kontrolle ist...