Ich denke das geschieht auch oft einfach aus technischem Unverstand. Für die sieht ein normaler Autokran halt schon ziemlich Spezial aus.
Mein liebstes Beispiel das so fast immer gesagt wird: Wird irgendwas abgerissen, dann hat man dort "Bagger mit Presslufthammer" gesehen.
Was mir auch immer sauer aufstößt: In fast allen Dokus verwechselt man Ballisten und Katapulte. Onager, Trinken, Blide oder andere Typen werden nur sehr selten genannt und noch seltener korrekt bezeichnet.