Citizen X schrieb am 21.03.2023 23:37:
Bei Arte bin ich mit dabei, den Sender mag ich wirklich Wobei mir die seit jeher mehr wie ein französischer als ein deutscher Sender vorkommen. Weniger Volkspädagogik und belehrender Zeigefinger, als die meisten deutschen ÖRR-Kanäle.
Jo - arte hat viel Spielraum und Phantasie. Und die nutzen Beides.
ONE und ein oder zwei andere DE-Sender verwenden ja auch seit einiger Zeit das Zweikanalverfahren und strahlen die Originalsprache aus. In Frankreich kenne ich das gar nicht anders.
Diese bescheuerten Rechteinhaber glauben doch allen Ernstes, die Menschen würden Aufnahmen machen und die verscherbeln. So, wie ich die Typen einschätze, verlangen sie für das Ausstrahlen der engl. Sprache auch noch Geld.😠
Bei US-Filmen wähle ich die F-Tonfassung, denn die Synchronsprecher sind besser zu verstehen als die undeutlich redenden Amis.
Und bei arte freue ich mich über die Originalsprache Japanisch und europäische Sprachen, die ich gelernt habe.
Aber wenn die im F-TV alle durcheinanderreden (der Normalfall), wird's herausfordernd!
--> besonders bei diesem heißen Rentenreform-Thema