> Die korrigieren
> einen auch z.B., wenn man komische Formulierungen gebraucht, obwohl
> sie sehen, dass man Ausländer ist.
Ist es nicht eher so, dass man versucht, die verdrehte Aussage zu
verstehen, in dem man laut denkt, was denn hätte gemeint sein können.
Dass man korrigierend eingreift, kenne ich aus Spanien und
Deutschland, nicht aber aus Frankreich.
> einen auch z.B., wenn man komische Formulierungen gebraucht, obwohl
> sie sehen, dass man Ausländer ist.
Ist es nicht eher so, dass man versucht, die verdrehte Aussage zu
verstehen, in dem man laut denkt, was denn hätte gemeint sein können.
Dass man korrigierend eingreift, kenne ich aus Spanien und
Deutschland, nicht aber aus Frankreich.