Es wäre wirklich ganz einfach:

Offene Klasse, also alle.
Aber weil dann in vielen Sportarten Frauen gegen Männer im Spitzensport keine Chance hätten, auch eine Frauenklasse, also XX-Chromosomenträger.
Alle XXY, YY, XYZ etc. treten in der offenen Klasse an. Fertig. Ganz unabhängig davon, als was sie sich empfinden.
Wer da nicht mitspielen will, kann ja mit Gleichgesinnten nen eigenen Verband gründen.