atta_troll schrieb am 23. September 2014 18:00
> "kein krieg zwischen den voelkern, kein friede zwischen den klassen",
Exakt. Ich kann nicht einmal genau sagen, warum ich das nicht
wörtlich übersetzt habe, sondern von einer "Abwandlung der Losung 'No
war but class war'" gesprochen habe.
> lauft aber auf das selbe hinaus, wie deine verkuerzte version.
> was die da zu suchen hatten ist mir auch schleierhaft,
> allerdings ist der block ziemlich klein.
> auch muss man immer 2x hinschauen bei scharz/rot vs. rot/schwarz.
> sind das nun banderas oder syndikalisten. kann schon recht verwirrend
> sein, zumindest fuer mich.
In der jetzigen Ukraine sind es fast immer Banderisten.
Wie hier beim "Marsch für den Frieden" in Odessa (ebenfalls am
21.9.):
> http://www.youtube.com/watch?v=ut6ucah8w-o
Das übliche Programm. Absingen der Nationalhymne, "Heil der Ukraine",
"Tod den Feinden", "Ukraine über alles".
> im uebrigen danke fuer deine fleissarbeit, deine links sind oft sehr
> gut.
Danke.
> "kein krieg zwischen den voelkern, kein friede zwischen den klassen",
Exakt. Ich kann nicht einmal genau sagen, warum ich das nicht
wörtlich übersetzt habe, sondern von einer "Abwandlung der Losung 'No
war but class war'" gesprochen habe.
> lauft aber auf das selbe hinaus, wie deine verkuerzte version.
> was die da zu suchen hatten ist mir auch schleierhaft,
> allerdings ist der block ziemlich klein.
> auch muss man immer 2x hinschauen bei scharz/rot vs. rot/schwarz.
> sind das nun banderas oder syndikalisten. kann schon recht verwirrend
> sein, zumindest fuer mich.
In der jetzigen Ukraine sind es fast immer Banderisten.
Wie hier beim "Marsch für den Frieden" in Odessa (ebenfalls am
21.9.):
> http://www.youtube.com/watch?v=ut6ucah8w-o
Das übliche Programm. Absingen der Nationalhymne, "Heil der Ukraine",
"Tod den Feinden", "Ukraine über alles".
> im uebrigen danke fuer deine fleissarbeit, deine links sind oft sehr
> gut.
Danke.