Russischer Hacker schrieb am 14.06.2019 14:45:
Übrigens: google translate versagt bei Übersetzungen Russisch/Deutsch total.
Soweit ich weiss, übersetzt Google immer erst nach Englisch, d.h. du hast zwei Schritte, erst Russisch nach Englisch und dann Englisch nach Deutsch. Das ist wie Stille Post, bei jedem Schritt geht etwas verloren.
Wenn ich etwas in einer mir nicht geläufigen Sprache lesen will, übersetze ich es (wenn ich Google benutze) daher nicht nach Deutsch sondern nach Englisch.
Aber danke für den Tipp mit Yandex, das probiere ich auch mal aus.