Gender/soziales Geschlecht ist Geschlechtsidentität des Menschen als soziale Kategorie (z. B. im Hinblick auf seine Selbstwahrnehmung, sein Selbstwertgefühl oder sein Rollenverhalten).
Dass beide Kategorien ständig vermischt werden, das ist das Problem. Das hast Du gut erkannt und das habe ich im Thread bezüglich der Überschrift auch kritisiert. Wo ist Problem?