Black Box

Argh, mir rollen sich schon wieder die Fußnägel hoch...

Unter einer "Black Box" verstehe ich entweder eine schwarze Kiste,
oder die Betrachtungsweise eines geschlossenes System unter
Vernachlässigung des inneren Aufbaus. 

Nennt die orangene Box doch einfach Flugschreiber oder
Datenschreiber. 

Das geht mir genau so auf die Nüsse, wie wenn bei einem großen
Schritt von "Quantensprung" geredet wird. Der ja eigentlich die
_kleinste_ Bewegung überhaupt ist...

Nennt mich kleinlich, aber so was ist bei mir nun mal der Unterschied
zwischen ernst zu nehmender Presse, und Blöd-Niveau.