'Frau' hat schon eine alte weibliche Endung, ...

...entstanden aus mhd vrouwe. Das -uw[a] zeigt diese. Die männliche Form begegnet uns in fro, von dessen Plural auch Frondienst abgeleitet ist. Das Wortpaar Fro/Frau entspräche damit eigentlich nhd Herr/Herrin.