Genau das Beispiel belegt ja, dass es gar nicht auf die Sprache ankommt, sondern alleinig darauf, was gemeint ist. Und Frauen waren schlicht nicht gemeint, wenn es hieß, 'Alle Schweizer sind wahlberechtigt.'
In der Verfassung hieß es übrigens auch 'Alle Schweizer sind wehrpflichtig'. Da hat sich komischerweise noch keine Frau darüber beschwert, angeblich nicht gemeint zu sein, denn Frauen sind dort bis heute nicht nur sprachlich sondern tatsächlich nicht gemeint.
Es ist nicht die Sprache, die dort in der Schweiz diskriminiert, sondern tatsächlich die Gesellschaft bzw der Gesetzgeber.