Beispielsweise im griechischen trägt soweit ich weiss zumindest teilweise traditionell nur das Familienoberhaupt den Familiennamen im Nominativ, alle anderen Mitglieder der Familie führen den im Genitiv. Die bekommen dann natürlich alle früher oder später schwer Ärger mit der deutschen Bürokratie, wenn Papiere scheinbar falsch buchstabierte Namen enthalten. Und wenn jemand zum Familienoberhaupt aufsteigt und damit normalerweise den Fall wechseln würde, ist die deutsche Bürokratie nicht in der Lage, damit irgendwie sinnvoll umzugehen.