das biologische Geschlecht (gender) als zusätzliche Kategorie zum biologischen Geschlecht (sex) als weitere Kategorie gesetzlich zu verankern und in Ausweis und Pass mit aufzunehmen.
Ansonsten lassen sich diese Konflikte wahrscheinlich gar nicht auflösen. Sport, Dusche, Toiletten und was auch immer wären dann halt an das biologische Geschlecht gebunden, die restlichen Aspekte an das soziale Geschlecht.
So gesehen wurde in dem Gesetz der zweite Schritt vor dem ersten gemacht, was möglicherweise mehr Probleme schafft als es löst.