gsxr1000 schrieb am 18.09.2021 04:39:
Es sei denn, sie wird politisch durchgesetzt.
Geht nicht. Da haben sich schon zwei Diktaturen und das Kaiserreich dran versucht. Es gibt zwar viele Begriffe vor allem aus der Nazizeit, die bis heute geblieben sind, etwa "Kontakte" (im Sinne von Beziehungen unter Menschen), "Sektor" (im Sinne eines Bereichs), ankurbeln (die Wirtschaft), aufziehen (eine Veranstaltung aufziehen), um nur einige zu nennen.
Anderes, wie z. B. Sammler statt Akkus/Batterien ist gescheitert. Ebenso aus dem Kaiserreich - niemand verwendet Gesichtskreis statt Horizont, geblieben sind jedoch Bahnsteig statt Perron und Bürgersteig statt Trottoir. Aus der DDR kommt abnicken, die Jahresendflügelfigur gibt es jedoch nicht mehr.
Ein Begriff wird eher dann bleiben, wenn er gleich bequem oder bequemer zu verwenden ist als der alte Begriff oder eine sprachliche Lücke füllt.