Das Land heißt

im Deutschen trotzdem Weißrussland. Genauso wie Polen bei und nicht Polska heißt, und Russland nicht Russia. Wenn es deutsche Bezeichnungen gibt, sollte man sie auch verwenden.
Bela, bedeutet im Slawischen, über alle Schreibweisen und Aussprachen hinweg immer die Farbe Weiß.
Weißrussland bezeichnet den Teil der Rus, der nicht von den Mongolen erobert wurde, während der eroberte Teil, das heutige Russland Schwarzrussland hieß.
Der Hintergrund der Farben geht, so die Historiker, auf die Mongolen zurück, in deren Kultur Himmelsrichtungen gern Farben zugeordnet wurden, so ist Weißrussland nichts anders als, vom Standpunkt des Namensgebers ausgesehen, Westrussland, bzw das Land der westlichen Rus oder das westliche Rus --- land, Schwarzrussland eben das östliche Land der Rus.
Das Selbe sieht man übrigens auch bei anderen geologischen Farbkennzeichen. Schwarzes Meer, udn die Adria heißt heute immer noch im türkischen "weißes Meer"...immer vom Standpunkt des Namensgebers.