Wenn jemand 17 Grad kühles Wasser als 17 Grad heiß bezeichnet, dann ist das unseriös.
Der englische physikalische Begriff "heat" ist im Deutschen "Wärme" und nicht "Hitze".
Temperatur misst im Deutschen allgemein die Wärme. Es heißt z.B. Wärmekapazität, was auf Englisch als "heat capacity" bezeichnet wird.
Wollen wir eine Umfrage starten, wer Leute, deren Duschwasser 17 Grad Celsius hat, für Warmduscher oder gar Heißduscher hält? 17 Grad läuft eher unter "kalte Dusche".
Wer 17 Grad als "heiß" bezeichnet, den kann ich nicht ernstnehmen.