Man flüchtet ja vor Verfolgung, legtim wie illegitim.
Ein Mörder, der vor der Polizei flieht, ist ein "Geflüchteter".
Ein Christ, der vor radikalen Islamisten flieht, ist ein Flüchtling. Kraft UN-Konventionen.
Daher -> Klar hat Griechenland keine Lust auf afghanische Verbrecher.