Ich sehe eine türkische Mutter die mir bekannt ist, weil sie einige Zeit meine Nachbarin war. Dabei hat sie ihren jüngsten Sohn, den kenne ich seit er im Kinderwagen saß. Ich schätze nun sein Alter auf sechs Jahre.
Freundlich frage ich ihn: Wie alt bist du denn nun? Er schaut mich entsetzt an und sieht zu seiner Mutter. Diese übersetzt und der Junge streckt mir vergnügt sechs Finger entgegen.
Na ja, denke ich, das wird was geben, wenn er demnächst eingeschult wird.