Das nennt sich Proportionalität.
Du kannst nicht nur die Anschaffungskosten der aktuellen Technologie hernehmen, sondern musst die Energieeinsparung, die die nicht vorhandenen Energieverluste in der Kette bringen, dagegen rechnen. Wenn man Akkus in der Massenfertigung herstellt, werden die auch merkbar günstiger, auch im Zusammenhang mit recycling.
Auf die anderen Aspekte gehst du gar nicht ein. Ich hätte beispielsweise gar kein Problem mit sagen 10 containern nichtbrennbarer Akkus neben oder unter meinem Haus, allerdings schon ein großes bei einem ähnlichen H2-Speicher. Du nicht?