blu_frisbee schrieb am 20.08.2020 03:45:
obgleich man sie früher auch als die "Französische Krankheit" bezeichnete.
Nur in Deutschland.
Ich suchs jetzt ned extra, aber Syphilis hieß in allen Ländern nach anderen Ländern. Italienische, schottische, russische, … auch deutsche!
In England gab es auch die Bezeichnung "french disease". Ich erinnere mich gelesen zu haben, dass es in Frankreich dagegen "Englische Krankheit" hiess (die bei uns die Rachitis bezeichnet).
Von den anderen Benennungen wusste ich noch nichts, danke dafür. Die sagen schon einiges über das Verhältnis zwischen begriffsverwendender und bezeichneter Nation aus.