Hab gerade die Zwischenfeiertage genutzt und mir den Plenzdorf-Film "Die neuen Leiden des jungen W." von 1976 auf Youtube angesehen.
Seinerzeit an progressiven Schulen Pflichtlektüre, leider nicht bei mir. Kann man aber im fortgeschrittenen Alter nachholen.
Es ist zum Schießen, wie Plenzdorf den Werther ins 20. Jahrhundert verpflanzt, DDR-Jargon inklusive.
Eine derartige "Modernisierung" des Faust ist mir nicht bekannt. Vielleicht weiß da jemand was.