DrM schrieb am 31.01.2023 15:19:
Kannst du bitte folgenden Satz in mehrere Sätze zerlegen:
Um die militärisch bewerkstelligte weltweite Durchsetzung, Geltung und "Verteidigung" der "globalen Interessen" der mit einem "klaren Wertekompass in der Hand" (Außenministerin Annalena Baerbock, 18.03.2022) ausgestatteten USA, Nato und Europa ein für alle Mal sicher zu stellen und darüber die regelbasierte Weltordnung westlicher Machart unwidersprechlich zu machen, sieht sich das westliche Bündnis verantwortungsvoll herausgefordert, konsequent neue Anstrengungen darauf zu verwenden, jegliche nukleare Erst- oder Zweitschlagskapazität von welchem Kernwaffenstaat auch immer, so zu neutralisieren, dass einem möglichen Gegner immerzu diese Rechnung aufgemacht werden kann:--->
Die USA, NATO und Europa wollen die weltweite Durchsetzung ihrer globalen Interessen sicherstellen. Dies soll mit einem klaren Wertekompass geschehen (Außenministerin Annalena Baerbock, 18.03.2022). Das westliche Bündnis fühlt sich verantwortlich, die regelbasierte Weltordnung westlicher Machart unwidersprechlich zu machen. Dazu sieht es sich gezwungen, neue Anstrengungen zu unternehmen, um jegliche nukleare Erst- oder Zweitschlagskapazität zu neutralisieren. Ziel ist es, einem möglichen Gegner immer diese Rechnung aufzumachen:
ja, bei der Zerlegung von Schachtelsätzen sind Infinitivkonstruktionen dein Freund. Scheint der Bot auch schon herausgefunden zu haben :)
Wirkt zwar auf Dauer auch ein wenig ermüdend, ist aber auf alle Fälle lesbarer als Bandwurm und Schachtelsätze oder deren infinite Kombination ...